AI✕多言語ハック 【文化の違い】AIに「現地の人が大爆笑するシュールなジョーク」を作らせたら深すぎた話
日常の喧騒から離れ、自宅で静かに過ごす贅沢な時間。皆さんはどんな風に過ごしていますか？最近の私は、溜まった小説を読んだり、文化人類学の視点から「人間の営み」を紐解くことに夢中です。そんな中で、ふと思いついた「知的な大人の一人遊び」があります...
AI
AI✕多言語ハック 
英語✕AI 【AI活用】英語のYouTube動画をAIで2カ国語（英語・他言語）の字幕にして、海外のトレンドに溺れる方法
「海外の今」は、教材の中にはないニュースサイトや語学教材が扱う話題は、どうしても少し「遅れて」届きます。今、海外の若者が本当に盛り上がっている話題、リアルタイムのミーム、現地でバズっているトレンド——それが一番濃く詰まっているのは、間違いな...
AI✕多言語ハック 【初心者】「文法ミスはスルーして！」AIととにかく会話を途切れさせないためのメンタルプロンプト
会話が止まる、本当の原因語学初心者が会話中に固まってしまう瞬間、その原因は「単語が分からない」ことよりも、実は別のところにあることが多いです。それは、「間違えたら恥ずかしい」という恐怖です。文法的に正しい一文を頭の中で組み立てようとして、そ...
AI✕多言語ハック 【スラング】試験に出たら即バツ？AIに「現地の若者がSNSで毎日使う最旬スラング」を教えてもらう
教科書が「一番教えてくれないもの」語学のテキストには、絶対に載らないものがあります。それが「今、現地の若者がSNSで実際に使っている言葉」です。教科書に載っている表現は、良くも悪くも「試験に出しても問題ない、行儀の良い言葉」だけです。でも実...
英語✕AI 【AI音声】自然すぎて引くレベル!ChatGPTの高度な音声モードで、ネイティブ英語の「お勉強感」を壊す
結論から言う。初めて使ったとき、普通に引いた。「うわ、こいつ息継ぎのタイミングまで人間じゃん」と、画面の前で一人つぶやいてしまった。ChatGPTの高度な音声モード、あれは英語学習という文脈で語るには、正直ちょっと異質すぎる代物だと思う。「...
世界の言葉をつまみ食い 【フランス語】なぜ「R」の発音はうがいみたいなの？フランス語の美しすぎる謎をゆるく解き明かす
最初の壁は、だいたい「R」フランス語をかじり始めた人が、ほぼ全員つまずくポイントがあります。それが「R」の発音です。「merci（メルシー）」も「bonjour（ボンジュール）」も、日本語のラ行の感覚で読もうとすると、なんだかしっくりきませ...
英語✕AI 【AI活用】ChatGPTに「私の英語のクセ」を分析してもらい、1ランク上のこなれた表現に変えてもらう遊び
結論から言うと、これは「勉強」というより完全に「遊び」だ。ゲーム感覚でやってみたら、思った以上にクセになった。きっかけは、自分の英語を読み返して恥ずかしくなったこと先日、過去に自分が書いた英語のメッセージや日記を、なんとなく読み返す機会があ...
英語✕AI 【AIハック】英語をハブにすれば世界が広がる！多言語つまみ食いに「AI」を挟むと一気に楽になる理由
「フランス語を学びたいのに、なぜか英語の話」多言語学習の相談を受けていると、よくこう聞かれます。「フランス語だけ集中してやったほうが早いんじゃないですか？ 英語を挟む意味、あります？」結論から言うと、あります。しかも、AIと組み合わせた瞬間...
世界の言葉をつまみ食い 【スペイン語・フランス語】英語の知識があれば5割わかる！これぞ大人の「コスパ最強」ヨーロッパ語
「英語だけでも大変だったのに、第二外国語なんて無理。」以前の私は、本気でそう思っていました。ところが、Duolingoでいろいろな言語を触り始めて驚いたことがあります。「あれ？この単語、英語とほとんど同じじゃない？」スペイン語もフランス語も...
未分類 「今さら遅い」は本当？40代で英語をやり直したリアルな体験談
気がつけば40代。英語とは無縁の生活を送っていました。でも今、私は再び英語を学び始めています。今回は、私が40代になって英語をやり直そうと思った理由についてお話ししたいと思います。